２０１８年９月２８日
ＰＴＡ会員の皆様
グアム日本人学校 / The Japanese School of Guam
ＰＴＡ会長 永橋英郎 / PTA President: Hideo Nagahashi
ファンドレイジングについて / Fundraising at PANDA EXPRESS
日頃よりＰＴＡ活動にご理解とご協力をいただき、大変ありがとうございます。さて２学期のＰＴＡ活動ですがPANDA EXPRESS（中華料理店）の協賛によるファンドレイジングのプログラムに参加することになりました。下記の日時（一日限定）において、店舗での飲食かテイクアウト時に、次のいずれかの方法により、支払金額の２０％が日本人学校ＰＴＡへの寄付として還元されます。（この方法でないと寄付としてカウントされませんのでご注意下さい。）
１．別紙のチラシ（複製も可）をキャッシャーに提出
２．電子チラシ（Ｅメールに添付）または日本人学校ホームページの携帯画面をキャッシャーに提示
３．オンラインでの注文時にプロモーションコード（２５５８６６）を画面に入力（配達不可）
この機会にご家族でご利用いただき、平日の忙しさを忘れて、金曜日の夜はゆったりとお過ごしになられるのはいかがでしょうか。また、この方法で注文すればＰＴＡ会員に限らず、どなたの購入でも有効になります。ぜひお知り合い・職場・ご近所に広くご宣伝下さい。（ただし店舗内部・付近でのチラシの配布はお控え下さいとのことです。）ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
場所：PANDA EXPRESS: Agana Shopping Centerのみ（他店舗の利用は無効、ご注意下さい）
日時：１０月１２日（金）１０：００ＡＭ～９：００ＰＭ
Thank you so much for your continuous support for The Japanese School of Guam, PTA. This semester we will participate in the fundraising program sponsored by “PANDA EXPRESS” (Chinese Restaurant). When you dine-in or take-out in one of the following ways on Oct 12 (one day only), the restaurant will donate 20% of the event sales to the Japanese School.
1. Submit the paper flyer (next page) to the cashier.
2. Show the digital flyer on your phone to the cashier.
(The flyer is attached to the e-mail or shown on The Japanese School website.)
3. When you order online, enter the promo code 255866.
(Delivery is not available. You must pick up your order.)
It is valid not only for PTA members but also for anyone as long as he/she orders by one of the methods above. Please invite your friends and colleagues to order at Panda Express. (Flyers cannot be distributed inside and within the vicinity of the store, including the parking lot, before or during the event.)
Location: PANDA EXPRESS at Agana Shopping Center (this location only, NOT GPO, MM)
Date/Time: Fri, Oct 12, 10AM—9PM
牛たんチーム①
二条城(２班)
近鉄電車にて①
